Browsing: classical and quantum